El
febrer de 1976, feia dos mesos de la mort de Franco, apareix el primer número
de Sarment, i el grup de teatre local
de la Lluerna publicava que estaven preparant una obra dramàtica que esperaven
estrenar el proper mes de maig. Ara bé, en el número 4 de Sarment , del mes d’abril, amb el títol de “Lluerna emmordassada”,
ens anunciaven la seva prohibició:
«Sabíem l’obra a ulls clucs, teníem l’esborrany
dels programes a l’impremta, i una data prevista per actuar, el diumenge 9 de
maig a Sant Esteve. Bé, tot se n’ha anat en orris. Diumenge que ve la cortina
no s’alçarà. Hem topat amb el Poder. Ho diríem més bé: amb l’aparell burocràtic
del Poder. Per primera vegada sens ha denegat el permís governatiu. Ens han
prohibit l’obra. [...]
»L’obra es titula “La Fam” i és realment molt bona. Només té dos petits defectes: té un
contingut polític molt concret i va ser escrita l’any 1938. [...] Fou escrita, publicada i estrenada l’any
38; i el 39 va ser prohibida i mai més ningú no s’ha preocupat de revisar-ne la
prohibició. [...]
»Nosaltres
ja sabíem que havia estat molts anys sota “el pes de la immensa bota”, com
diria Raimon. Però vam sofrir un miratge. Efectivament, l’any 1975, hom
feia justícia a “La Fam" i es podia per fi reeditar. [...] I vàrem pensar que si es pot llegir també es
pot representar. [...] Però les altes esferes es veu que no pensen amb
la mateixa lògica que nosaltres. Així, un cop sol·licitat el permís a Govern
Civil ens varen contestar amb una citació oficial al departament d’Ordre Públic.»
Allà
els van demanar un certificat del Ministeri d’Informació i Turisme. Van anar a
la delegació del Ministeri a Barcelona: «Allí, una breu consulta entre
funcionaris, una mirada fugaç al fitxer d’obres pecaminoses, i una resposta rotunda: “NO”. No hi valen raons, ells no saben res, està
prohibida i prou. Ve de Madrid tot això, sap ? Ah el centralisme! Ens han dit
això si, la manera d’elevar un recurs. A
Madrid, no cal dir-ho...»
Recurs
que La Lluerna va presentar, juntament amb tres exemplars del llibre publicat;
primer, a la delegació del Ministeri a Barcelona, on van traspaperar els
documents; i després, amb un altre recurs i tres exemplars més, personalment a
Madrid, aprofitant que un membre del grup hi feia el servei militar. Finalment,
cinc mesos després, al número 9 de Sarment
(octubre 1976), publicàvem un extens article amb el títol “La Fam, autoritzada”, on el grup feia una crònica de tots els
maldecaps que els havia portat aquella obra, que al final va ser «autoritzada —per a majors de 18 anys, ep!
[...] Creiem que ha valgut la pena, per a
nosaltres i per al teatre català». Del fet se’n va fer ressò la premsa comarcal
i barcelonina. El novembre d’aquell mateix any va ser estrenada a Avià —en un concurs
on Josep Torras (+) va guanyar el premi al millor actor— i posteriorment
representada per diversos pobles de la comarca i també a Barcelona.
Selecció: Joan Prat
Fotos: Arxiu de La
Lluerna
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Per publicar el teu comentari és imprescindible que vagi signat amb nom i cognom(s) i població de residència. Moltes gràcies.