diumenge, 30 d’agost de 2020

Nota d’agraïment


La família Casaldàliga volem fer arribar el nostre agraïment al poble de Balsareny per tot el suport rebut en aquests moments tristos per la mort del nostre germà i tiet Pere.

Donem especialment les gràcies a la Parròquia de Balsareny, a la Comissió Pere Casaldàliga del Cercle Cultural, al grup de voluntaris de Balsareny Educa, al músic Carles Cases i les seves acompanyants, a la Coral Sant Esteve, al Grup de Rapsodes, a la violoncel·lista Martina Ruiz,  a la Impremta Orriols, a la M. del Mar Pulido, al fotògraf Jordi Sarri, a la Comissió dels Traginers, a l’Ajuntament de Balsareny i a la resta d’entitats i persones que han col·laborat en l’organització de tots els actes de comiat del Bisbe Pere.

Tenim la certesa de que ell, ja des de la Casa Pairal, està orgullós del seu poble natal.

Moltes gràcies de tot cor!

Família Casaldàliga
Agost 2020

dilluns, 17 d’agost de 2020

Balsareny s’acomiada del seu fill predilecte


El dia 8 d’agost va morir Pere Casaldàliga, a l’edat de 92 anys, a l’hospital de la Santa Casa de Batatais, prop de São Paulo, on havia estat traslladat des de São Félix do Araguaia per problemes pulmonars. La notícia va córrer de seguida arreu del món, i les mostres de condol i les ressenyes sobre el seu perfil biogràfic i, sobretot, les seves causes, van ocupar els mitjans d’informació. 




L’endemà, diumenge, mentre a la capella del Centre Universitari claretià de Batatais tenia lloc la primera missa del seu funeral brasiler, a Balsareny hi va haver una concentració espontània a la plaça Ricard Viñas, davant de cal Lleter, la casa natal del bisbe. Amb mascaretes i distància de rigor, centenars de persones van testimoniar el seu dolor i estimació a la família Casaldàliga, encapçalada per les germanes del finat, Carme i Maria, i les seves nebodes. Els rapsodes dels Pastorets van recitar dos poemes (Retorn pairal i Castell de Balsareny); després, Martina Ruiz va interpretar al violoncel El cant dels ocells, i els assistents a l’acte van cantar el Virolai després d’un minut de silenci i reflexió. L’acte, breu i emotiu, el va cloure l’Anna Casaldàliga, neboda del bisbe, que va donar les gràcies en nom de la família i va demanar de seguir treballant per les causes d’en Pere Casaldàliga. Els presents van respondre amb un aplaudiment molt llarg. Poc després ja es va anunciar que el funeral a Balsareny seria el dissabte següent, dia 15, festa de la Mare de Déu d’Agost, patrona del poble, a dos quarts de vuit del vespre. 


Les restes del bisbe van ser traslladades de Batatais a São Félix do Araguaia, passant pel santuari dels màrtirs, A Ribeirão Cascalheira, ja al Mato Grosso, enmig d’emotives mostres de dol per part de la població, i van ser enterrades, seguint la seva expressa voluntat, al cementiri dels indis Karajà, a la vora del riu Araguaia, el dimecres 12 d’agost. 


Al nostre poble, el dia 15, en un ofici auster i alhora acollidor, pensat per la família Casaldàliga, grups de voluntaris de la Comissió Pere Casaldàliga, Balsareny Educa i altres entitats locals, amb la col·laboració de l’Ajuntament, van disposar-ho tot perquè tothom qui volgués hi pogués assistir. Com que l’interior de l’església té un espai limitat a causa de les prevencions sanitàries, els bancs habitualment inutilitzats es van posar a l’exterior de la plaça, juntament amb un gran nombre de cadires, que els assistents van omplir; i es va instal·lar un equip de megafonia perquè la gent de la plaça pogués sentir bé tot el que es deia al temple, ja que hi va haver parlaments molt profunds, emotius i interessants. 

Tant a l’altar com a l’exterior de l’església s’hi van posar, a més d’un retrat d’en Pere Casaldàliga, diversos elements carregats de simbologia: 


  • el rem karajà, símbol de la causa indígena; el dia de la seva ordenació com a bisbe el va fer servir de bàcul;
  • el barret sertanejo, símbol de la lluita dels treballadors, que va fer servir en comptes de mitra;
  • la caixa de Nicaragua, símbol de “la Patria Grande”, la causa de l’Amèrica llatina, continent dels pobles fraterns; 
  • una mostra de terra de l’Araguaia, símbol de la lluita per la terra; 
  • una cistella de vímet dels indígenes Xavantes, símbol de la causa de la dona indígena;  
  • una cistella de vímet dels Tapirapè, símbol de la causa de la dona indígena; 
  • artesania de Cuba, símbol de la causa negra; 
  • una fulla de palmera, com la que li van posar damunt del cos a la vetlla; 
  • la planta aspidistra, encara herència dels pares del bisbe Pere, símbol del camí de la família; 
  • un ram de ginesta, la flor groga enyorada pel bisbe, que no la va poder fer créixer al Brasil; 
  • una lletera, en record de la seva família de cal Lleter de Balsareny; 
  • unes portadores de la festa dels Traginers; en Pere, traginer de l’esperança. 


L’ofici va ser presidit per Joan Soler, claretià de Vic, president de l’associació Araguaia i amic personal del bisbe Casaldàliga; acompanyat pel rector de Balsareny, Antoni Bonet i dotze sacerdots més del bisbat de Solsona i companys claretians. 



La part musical va anar a càrrec del pianista Carles Cases, d’estirp balsarenyenca, compositor de la suite Araguaia, de la qual va interpretar fragments, acompanyat de Sveta Trushka al violoncel i Teresa Noguerón al clarinet. La Coral Sant Esteve de Balsareny, dirigida per Marc Comabella, a més de diversos cants de la missa, va interpretar al final la cançó Pere Casaldàliga, de ‘Balsareny més de mil anys’, i el Virolai


La missa havia començat amb una introducció a càrrec de Glòria Casaldàliga Riera, que va llegir aquest poema de Pere Casaldàliga: 

Jo moriré dempeus, com els arbres.
Em mataran dempeus.
Déu dirà als meus amics:
certifico que va viure amb vosaltres
esperant aquest dia.
De cop, amb la mort,
es farà veritat la meva vida.
Per fi hauré estimat. 


Les lectures de la missa van anar a càrrec d’Antònia M. Casaldàliga Riera (primera lectura) i Montserrat Casaldàliga Soler (salms); l’Associació Araguaia amb el bisbe Casaldàliga (pregària dels fidels) i Esther Casaldàliga Riera (ofertori); i la família d’Edgar Martínez Casaldàliga, renebot del bisbe, va fer ofrena dels símbols. Mossèn Antoni Bonet va llegir l’Evangeli i mossèn Joan Soler va pronunciar una homilia sentida, profunda i amb un missatge coherent amb les causes del bisbe Pere i amb el seu testimoniatge. Durant la missa es va poder escoltar la veu del bisbe Pere fent la pregària “A paz inquieta”, que va emocionar tothom: 


Dá-nos, Senhor, aquela PAZ inquieta
que denuncia a PAZ dos cemitérios
e a PAZ dos lucros fartos.
Dá-nos a PAZ que luta pela PAZ!
A PAZ que nos sacode
com a urgência do Reino.
A PAZ que nos invade,
com o vento do Espírito,
a rotina e o medo,
o sossego das praias
e a oração de refúgio.
A PAZ das armas rotas
na derrota das armas.
A PAZ do pão da fome de justiça,
a PAZ da liberdade conquistada,
a PAZ que se faz “nossa”
sem cercas nem fronteiras,
que é tanto “Shalom” como “Salam”,
perdão, retorno, abraço…
Dá-nos a tua PAZ,
essa PAZ marginal que soletra em Belém
e agoniza na Cruz
e triunfa na Páscoa.
Dá-nos, Senhor, aquela PAZ inquieta,
que não nos deixa em PAZ! 


Els parlaments finals van anar a càrrec de Cristina Casaldàliga per part de la família; Conxita Planes, en nom de la Comissió Pere Casaldàliga; Noèlia Ramírez, alcaldessa de Balsareny; Conxita López, del bisbat de Solsona; mossèn Jordi Orobitg i mossèn Antoni Guixé, que va fer aportacions personals arran de les respectives visites que van fer al bisbe Pere al Brasil; i Maritxu Ayuso, amiga personal del bisbe, membre fundadora de l’associació Araguaia i que ha fet llargues estades a São Félix do Araguaia. 


Entre les moltes coses que es van dir, destaquem, de les paraules de Joan Soler, que l'amor que en Pere va anar sembrant al llarg del seu camí l'immortalitza. També va citar les paraules que una dona de la comunitat dels Karajà adreçava al finat: «Estimaves la meva terra i em vas ensenyar a mirar-la amb uns ulls nous. Sempre vas ajudar els més febles i ara reposes al cementiri dels indis Karajà, al costat dels meus avantpassats. La immortalitat és teva, espero retrobar-te allà dalt, a les estrelles». I del parlament de Cristina Casaldàliga, aquesta reflexió: «Ens consola que, com volies, has pogut morir amb la teva gent que tant has estimat i t’han estimat. Malgrat la distància, sempre has estat molt a prop de nosaltres. Mai t’oblidaves de felicitar els sants i aniversaris i estar pendent de la teva mare, dels teus germans, de les nenes, de la resta de família, del poble i del país. També ens posaves deures: anar a visitar la Mare de Déu del Castell, Montserrat, i no et descuidaves mai de la casa pairal de Candàliga. Com a bon fill de Balsareny, has estat un traginer incansable de l’esperança. Continuarem donant suport a les teves CAUSES, que avui tenen més vigència que mai, i persistirem en aquesta esperança». 

Es van repartir recordatoris on hi havia l’epitafi que ell va voler que constés a la seva tomba: «Per descansar / jo només vull / aquesta creu de fusta / amb pluja i sol, / aquests set pams / i la Resurrecció!»); també hi havia la foto de la pintura de la catedral de São Félix do Araguaia i frases del bisbe Pere sobre les seves causes. 



Entre els assistents que van participar en el comiat hi havia Francesc Escribano, amic de la família i autor de la biografia del bisbe Descalç sobre la terra vermella, i la periodista Mònica Terribas. També hi eren presents el conseller d’Exteriors de la Generalitat, Bernat Solé, la senadora Mirella Cortès, exalcaldessa de Sallent, el president del PDECat, David Bonvehí, i l'expresident de Justícia i Pau, Arcadi Oliveres, entre altres personalitats del món de la política, la cultura i l'activisme social. 




El poble de Balsareny va retre així l’últim comiat al seu fill predilecte, però el record del seu testimoni i de la seva extraordinària humanitat perduraran, així com ho farà el compromís de molta gent envers les seves causes; i en especial, la Comissió Pere Casaldàliga de Balsareny, que té per objectiu difondre les causes del bisbe i traslladar els seus valors des de Balsareny, el poble on en Pere va néixer. 

Sarment
Fotos: Jordi Vilanova / Família Casaldàliga 

dimecres, 12 d’agost de 2020

L'Ajuntament informa - Agost 2020

L’AJUNTAMENT INFORMA – Agost 2020




CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS

Continua obert el termini de presentació de sol·licituds per les convocatòries de les diferents subvencions que hem treballat per tal d’ajudar a famílies i entitats en les diferents activitats que contemplen.

Convocatòria per subvencionar activitats esportives individuals no professionals

Destinada a finançar activitats esportives individuals desenvolupades al llarg de lany 2020 per a persones de Balsareny, a partir de 16 anys, que no siguin esportistes professionals i disposin de fitxa federativa en vigor.

Convocatòria per subvencionar la pràctica esportiva dinfants i joves

Destinada a finançar la pràctica dalgun esport, desenvolupat al llarg de lany 2020, per a infants i joves del municipi dentre 3 i 17 anys, prioritzant el nivell de renda familiar.

Convocatòria per subvencionar lassistència al campus esportiu destiu

Destinada a finançar lassistència al campus esportiu destiu organitzat pel Consell Comarcal del Bages al municipi durant els mesos de juny, juliol i setembre de 2020, prioritzant el nivell de renda familiar.

Convocatòria per subvencionar la compra de llibres de text i material escolar

Destinada a finançar ladquisició de llibres de text, ordinadors i material didàctic deducació infantil, primària i secundària, dels infants escolaritzats a Balsareny o a centres de referència, prioritzant el nivell de renda familiar.

Convocatòria per subvencionar projectes o activitats d’àmbit cultural

Destinada al foment de la cultura amb el finançament dactivitats que portin a terme entitats municipals durant lany 2020.

Convocatòria per subvencionar projectes o activitats d’àmbit esportiu

Destinada al foment de lesport amb el finançament dactivitats que portin a terme entitats municipals durant lany 2020.

Des del dia 20 de juliol fins el dia 30 de setembre de 2020. Trobareu tota la informació  al web municipal www.balsareny.cat

SEGUIMENT MINERIA


Davant dels darrers esdeveniments i amb motiu de lanunci fet per lempresa ICL-Ibèria sobre el cessament de lactivitat minera a lexplotació de Vilafruns, lAjuntament de Balsareny vol expressar la profunda preocupació per la situació dels treballadors i les seves famílies.

Assistim a la reunió institucional i a la trobada del Fòrum de la mineria del Consell Comarcal del Bages convocades per l’anunci del tancament de l’activitat a la mina de Vilafruns.

Seguim activament levolució de la situació social i econòmica i aprovem una moció en suport a la mineria i el manteniment dels llocs de treball en el ple del dia 30/07/2020.

Volem donar suport als treballadors afectats pel tancament de la mina de Vilafruns i als representants dels treballadors, i emplaçar lempresa i la Generalitat de Catalunya per afrontar el repte dassegurar la continuïtat dels llocs de treball i que sestudiïn, i tinguin en compte, alternatives per als treballadors afectats.


CICLE DIVENDRES D’ESTIU


Divendres 7 d’agost es va iniciar el cicle Divendres destiu” a #balsareny amb una programació setmanal dactivitats entre el 07/08/2020 i el 28/08/2020. 

Oferta diferent i adaptada per a tots els públics.

Divendres 7 d’agost Dj Mark Obel, a la piscina, amb taules i llanternetes per poder gaudir de la nit escoltant música.

Divendres 14 d’agost Mag Caru per als més petits, a la piscina, amb bany nocturn.

Dissabte 15 d’agost, concert de Pep i Mª José a la plaça de l’Església.

Divendres 21 d’agost a la piscina, el grup musical El Quinto Carajillo.

Divendres 28 d’agost al camp municipal, autocinema.


MOBILIARI URBÀ

Iniciem el canvi de bancs a diferents indrets del poble amb l’objectiu de renovar els actuals.





DECRET DE DOL

Amb motiu de la mort del Bisbe Pere Casaldàliga, en record seu i mostra de respecte, anunciem el decret de tres dies de dol oficial des del diumenge 9 dagost fins dimarts 11, on es suspenen tots els actes.

En Pere va ser nomenat fill predilecte de Balsareny el 1982, encara que lacte es va fer el 1983 amb la dedicació dun monòlit a la plaça Montserrat.

Lany 1992 sinaugura la Biblioteca que porta el seu nom: Biblioteca Pere Casaldàliga.

La seva vida ha sigut un exemple i una inspiració vers un món que vol combatre l'immens sofriment que sovint ens envolta, un món que dona la mà i esperança  a tots els marginats i els que pateixen.

El nostre més sentit condol a familiars i amics.
Perquè l'última paraula no és la de la mort, ni la dels poderosos sinó la de l'amor" 
 
 

dissabte, 8 d’agost de 2020

Pere Casaldàliga viu en les seves causes

EDITORIAL


El Cercle Cultural de Balsareny lamenta haver d’informar que Pere Casaldàliga i Pla, nascut a cal Lleter i fill predilecte de Balsareny, ha mort avui, dia 8 d’agost de 2020, a l’edat de 92 anys.
Avui la tristor ens acompanya per la pèrdua d'una persona tan estimada i admirada, però ens conforta saber que el seu testimoni perviu com un far d'esperança, de pau i d'amor en les seves causes al servei de la humanitat i la justícia. El millor homenatge serà continuar-les defensant amb la mateixa fermesa amb què ell ho va fer tota la vida.
El nostre butlletí ‘Sarment’ sempre s’ha fet ressò de la seva vida i de la seva lluita. Precisament, en l’últim número publicat, el de juliol-agost, hi sortia una entrevista llarga, emotiva i molt interessant, a la seva família. Avui, a aquesta família i a tots els seus amics d’arreu del món, els hem de manifestar el nostre condol; però el seu nom i els seus ideals continuaran apareixent a les nostres pàgines, perquè la Comissió Balsareny amb Pere Casaldàliga, que forma part del CCB, seguirà treballant per dur a terme els seus objectius, i el nostre butlletí en general, i en especial la secció ‘Esgriolem’ hi aportaran el seu suport i en divulgaran les iniciatives. 

CCB

Publiquem tot seguit el comunicat de “Casaldàliga-causes” que informa de la defunció del bisbe: 
Comunicat de Casaldàliga-Causes

«Lamentem profundament haver de informar que Pere Casaldàliga ha mort avui a l'edat de 92 anys.

»Nascut a Balsareny (Catalunya) el 16 de febrer de 1928, Casaldàliga va assumir amb radical coherència i compromís l'Opció pels Pobres i ha estat una de les figures més destacades de la Teologia de l'Alliberament.

»Bisbe de la Prelatura de São Félix do Araguaia des de 1971, Casaldàliga sempre ha treballat a favor de "peons", camperols, sense terra i Pobles Indígenes, oposant-se obertament als terratinents, l'agroindústria i a tots els poders econòmics que neguen els drets dels individus i pobles. La història de la lluita per la terra al Brasil no s'explica sense Casaldàliga.

»Poeta, escriptor i comunicador per vocació, Casaldàliga va ser autor o coautor de més de 100 obres traduïdes a diversos idiomes i a través de les quals va expressar els seus sentiments i passions més íntims; seva posició teològica basada en l'alliberament i l'esperança; seva visió d'un món que necessàriament ha de triar la justícia i la pau; i el seu compromís amb una Humanitat més "humana". Sempre disposat i disponible per a tots, Casaldàliga va concedir centenars d'entrevistes i va escriure nombrosos articles, circulars i cartes.

»Vitalment compromès amb els que més pateixen, Casaldàliga ha portat una vida marcada per la coherència : Dom Pedro —o simplement Pedro, com li agradava ser anomenat— va viure durant més de 50 anys en una casa humil de fang, amb les portes sempre obertes, en el petit poble de São Félix do Araguaia, proper als seus amics i amigues i enmig de la seva comunitat. Va realitzar centenars de viatges en autobús pel Brasil i va visitar amb freqüència les comunitats de la seva Prelatura —de la mida de tota Grècia— a cavall. Casaldàliga sempre ha estat un "poble entre el poble".

»Amb un agut sentit de l'humor, alegre, decidit, incansable i bon "conversador", Casaldàliga se sabia de memòria el nom de totes les persones de la seva comunitat i els visitava sovint a casa seva per molt remotes que aquestes estiguessin.

»Fundador de pastorals i organitzacions socials dedicades a la lluita per la terra, a la defensa dels Pobles Indígenes i contra el capitalisme neoliberal i les desigualtats socials, Pedro sempre ha defensat la necessitat de tenir un compromís personal i comunitari amb els més pobres. Fruit d'aquesta visió, tenacitat i llum profètica, Casaldàliga va inspirar moviments socials que avui enriqueixen el teixit social d'Amèrica Llatina i lluiten per un món millor.

»Sovint censurat, silenciat, perseguit pels poderosos i havent patit diversos intents d'assassinat, Casaldàliga sempre s'ha mantingut fidel a la Utopia : sempre esforçant-se per construir el Regne de Déu a la terra. Sempre amb indestructible esperança.

»Pressionat i qüestionat pel Vaticà, va mantenir sempre una posició ferma a favor de la transformació radical de l'Església i la seva estructura clerical, defensant una Església pobra, corresponsable i participativa.

»Avui, les associacions Araguaia amb el bisbe Casaldàliga, de Catalunya, i Associació ANSA, de São Félix do Araguaia, lamentem profundament la mort de Pere Casaldàliga, a qui devem la nostra fundació i cada un d'aquests 40 anys d'existència.

»Estimat Pere: Des del més profund del nostre ésser agraïm la teva vida "donada"; l'esperança "esperançada" que ens ha fet i ens fa caminar; i tota la llum que ens has donat al llarg de tota la teva vida. Plens d'enyorança i de dolor, et diem que els teus lluites són les nostres; que el teu cor batega en cada un i cadascuna de nosaltres i que continuarem intentant viure cada dia guiats per les teves Causes. 
SEMPRE, AMB ESPERANÇA!»